IBERIA SALVAJE
Más dulce que la miel
Los crímenes de un país revelan lo que anda mal del mismo y en esta Iberia Salvaje que habitamos hubo uno a principios de los 90 que nos marcó a fuego. La pena y desgracia que cubrió un pueblo de Valencia fue transformada en producto de masas por los medios de comunicación. Las imágenes que palpitaban en el televisor y que hacían empatizar a mis padres y a mí me sumieron en el espanto. Por primera vez en mi vida tenía el conocimiento que el mal existe y campa a sus anchas.
La carretera que uso todos los años para bajar a Murcia bordea los escenarios de esa escalofriante historia. Por mucho que fuera mi curiosidad el miedo siempre me ha impedido pararme y recorrerlos, por eso los empecé a visitar por Google Street View. Comprobando que ciertos hechos se pegan a los lugares y a la memoria como la miel en los dedos de quien se la come.
WILD IBERIA
Sweeter than honey
A country’s crimes reveal what’s wrong with it and in this Wild Iberia that we inhabit, there was a crime at the beginning of the 1990s that scarred us forever. The sorrow and tragedy that cloaked a town in Valencia was transformed into a mass product by the media. The images that flashed on the television that made my parents feel empathy, frankly scared me. For the first time in my life, I realised that evil existed and was rampant and widespread.
The road I drive on every year to go down to Murcia meanders past the settings of this chilling story. No matter how great my curiosity was, fear always stopped me from stopping and walking around, which is why I started to look at them using Google Street View. I verified that certain events stick to places and to memory, like honey sticks to the fingers of those eating it.
